Испанские глаголы COGER / TOMAR. Устойчивые выражения с этими глаголами. Практика и Тест.

Разберем два испанских глагола с похожими смыслами - COGER и TOMAR. Эти глаголы появляются во многих испанских разговорных выражениях, часто передают похожий смысл, но с разными оттенками. Посмотрим различие перевода этих глаголов в Испании и Латинской Америке, правила их применения на примерах в предложениях. Вы сможете тренировать разговорную практику и проверить знание этих тем в самом конце видео.

✅ Мой курс испанского языка: https://taplink.cc/lena.ispanochka (Временно переезжаем на другой сайт. По всем вопросам пишите в телеграмме: http://bit.ly/3RSU6jL

Ссылки на видео:
✅ Прошедшее время https://youtu.be/4UjwOR-zSN4
✅ Разница Dejar и Quedar https://youtu.be/iBoW3PjVHy4
✅ Произношение https://youtu.be/TmgDmlnknsM
✅ Gustar https://youtu.be/70h2wxYyIx8 , https://youtu.be/XR9DdYgpvY8
✅ Разница Oportunidad и Posibilidad https://youtu.be/-yDFoT-wcJI
✅ Imperativo https://youtu.be/TLBO-rpl_lE

Мой Instagram @lingualena.ispanochka
https://www.instagram.com/lena.ispanochka/
►Мой Tik Tok @lenazhivoiispanskiy
https://vm.tiktok.com/ZSejqPwth/
►Я в ТЕЛЕГРАМЕ @lenaispanochka
►Мой ТГ канал https://t.me/lenaispanochkaoficial
►Мой канал на Яндекс Дзен https://zen.yandex.ru/lena_ispanochka

🌴 Частные уроки и мини группы по Zoom с Леной: lingualena.ispanskiy@gmail.com
🌴 Самый Уникальный Курс Испанского Языка с нуля до В1
https://taplink.cc/lena.ispanochka
🌴 По рекламе: pr.ispanochka.lena@gmail.com ►Станьте спонсором канала, тем самым помогите развитию канала и отблагодарите мой бесплатный контент:
1. https://www.youtube.com/channel/UC

📍 Навигация:
00:00 глаголы coger и tomar
01:05 глагол tomar
01:49 глагол coger
02:22 глагол tomar
04:24 глагол coger
05:16 глагол tomar и coger
10:05 глагол coger
13:21 практика

Слова и фразы из видео:
✅В Лат. Америке
1. Глагол Тomar - брать, взять
✔️Tomé el libro de la mesa - я взял/а книгу со стола
2. Глагол Coger - заняться любовью
✔️Quiero cogerte - я хочу переспать с тобой, “ВЗЯТЬ ТЕБЯ”

✅В Испании
1. Глагол Coger - взять, брать
✔️He cogido el libro de la mesa - я взял/а книгу со стола
✔️Al final, cogí / he cogido el libro en una librería - я взяла / купила (однократно) книгу в книжном магазине


✅Используется везде
1.TOMAR - выпить, принять, покушать
✔️Voy a tomar un poquito de agua - я выпью немного воды
✔️Vamos a tomar unos huevos - пойдем покушаем яичницу
✔️Vamos a tomar un café - пойдем выпьем кофе
✔️Vamos a tomar un Sprite (una Fanta) - пойдем выпьем Спрайта (Фанты)
✔️Vamos a tomar un helado - пойдем съедим мороженое
✔️Vamos a tomar un cóctel - пойдем выпьем коктейль
✔️Vamos a tomar una cerveza en la cafetería - пойдем выпьем пива в кафе

2.TOMAR - брать, взять в займы
✔️Antes tomaba prestados los libros de mis amigos, pero ahora no - раньше я брала книги в займы, а сейчас нет

3.TOMAR - поехать на транспорте, сесть в транспортное средство
✔️Voy a coger el tren para ir a trabajar - сегодня я сяду в поезд, чтобы поехать на работу

4.TOMAR - принять, принимать, воспринимать
Выражения с глаголом tomar
4.1. Tomar una decisíon - принять решение
✔️Hemos tenido que / tuvimos que tomar una decisión importante - мы должны были принять важное решение
4.2. Tomar (algo) en broma - воспринимать (что-то) в шутку
✔️Tómalo en broma, no pasa nada - прими это за шутку, ничего страшного
4.3. Tomar a pecho - принимать близко к сердцу
4.4. Tomar al pie de la letra - принимать буквально
4.5. Tomar algo a bien - воспринять что-то хорошо
4.6. Tomar algo a mal - воспринять что-то плохо
4.7. Tomar el serio - воспринимать что-то всерьез
✔️No te toma en serio este chico, déjalo - этот мальчик не воспринимает тебя всерьез, бросай его
________________________________________________
1.COGER - схватить, поймать, удержать в руках
✔️El cazador cogío un ciervo en el bosque- охотник поймал оленя в лесу
- (RE)coger - (со)бирать
✔️Me gusta recoger las setas - мне нравится собирать грибы

2. COGER - сорвать, срывать
✔️Podemos coger una naranja del árbol - мы можем сорвать апельсин с дерева

3. COGER - принять (предложение), “согласиться”
✔️Debería de coger esa oferta de trabajo - вам следует принять это предложения о работе
✔️Hay que coger esa oportunidad - надо воспользоваться шансом “взять эту возможность”

ВАЖНАЯ РАЗНИЦА:
1️⃣в Испании используют чаще Pretérito Perfecto (he tomado, he cogido)
2️⃣в Латинской Америке - Pretérito Indefinido (tomé, cogí)
Предложения из практики вы можете скачать по ссылке:

#испанскиеглаголы #coger #tomar #испанскийязык #испанскийсленойиспаночка #латинскаяамерикаиспанский #испанскийснуля #lenaispanochka #живойиспанский #ленаиспаночка