Обрусевшие с Саймоном Паттерсоном | "Пушкин - это миф" Музыкант, поэт, рассказчик и человек-сюрприз!

Забрать подарок тут 👉 http://williamhackett.ru/

Полная версия интервью здесь: https://sponsr.ru/shakespeare_is_in_tears/27364/Obrusevshie_s_Saimonom_Pattersonom_muzykant_poet_rasskazchik_i_cheloveksurpriz
Или здесь: https://www.youtube.com/@Shakespeare_...

00:00 Интро и профайл гостя
02:18 Бабушка и полпинты сидра
04:32 Несчастный “Властелин колец”
05:36 Уилл тоже новозеландец
06:33 “Пушкин - миф, Кант и Гегель - чушь”
14:53 Саймон и Уилл поют “Философскую песню” Монти Пайтона
17:23 Разница между Австралией и Новой Зеландией
18:40 Русский как древнегреческий
20:09 Первый раз в Москве - языковой шок
20:37 Криминальный академгородок
23:39 Любовь к Янке Дягилевой
25:24 Языковые сложности
28:06 Про изучение китайского

Впервые в студии “Шекспир плачет” в рубрике “Обрусевшие” самый настоящий новозеландец!
Саймон Паттерсон родился в Новой Зеландии, но прожил в России уже 25 лет. Почему в адресе его электронной почты значится “Ленивый хомячок”, среди названий написанных им песен есть “Давайте все запретим”, а вход на большинство его концертов бесплатный? Это лишь пара вопросов из множества, ответы на которые нам предстоит услышать!
Саймон окончил Оклендский университет по специальности “Европейские языки и литература” и в 1997 году переехал в Санкт-Петербург, где успел поработать редактором St Petersburg Times. В настоящее время работает переводчиком, а также пишет песни и записывает музыку в составе Simon Patterson and the Bichan Orchestra.
Женат, два сына.
Новозеландский дедушка Саймона завоевал сердце его бабушки из Йоркшира (Англия) с помощью полпинты сидра. В детстве Саймон считал, что его бабушка и королева - один и тот же человек, такая она была чопорная и эксцентричная. Например, никогда не бывала на Южном острове Новой Зеландии, где снимался “несчастный Властелин колец”, как называет его сноб и интеллектуал Саймон.
В ходе разговора выясняется, что и Уилл тоже наполовину новозеландец - его мама и бабушка вели свое происхождение из Окленда, районы Маунт Иден и Титиранги.
Саймон изучал немецкий и французский, является большим поклонником Виктора Гюго, прочел всю русскую классику. Ненавидит философию и считает, что Кант и Гегель не годятся Гете в подметки.
Отец Саймона выяснил, что среди его предков всевозможные преступники из Ирландии и Шотландии.
Изучение русского в университете было для Саймона сродни изучению древнего мертвого языка, поэтому впервые приехав в Москву в 1995 году, он испытал языковой шок: он мог цитировать поэзию Баратынского, но не знал слова “ладно”.
В 1990-е узнал криминальную сторону жизни в Новосибирске и полюбил творчество Янки Дягилевой.
Несмотря на все сложности с русским (особенно Саймон не любит вид глагола и ударения в словах), он хотел бы избавиться от русского акцента и в то же время занимается китайским.

Ссылки на Саймона и его творчества:
https://open.spotify.com/artist/3G6tbwtLO8u7H0lHTXCPZw?si=FldlrgPmRY6yq6os8hadVA&nd=1
https://music.yandex.ru/artist/8929874
https://music.apple.com/ru/artist/simon-patterson-and-the-bichan-orchestra/1502917880
https://www.facebook.com/groups/592283834958707/
https://vk.com/public192261663
https://www.youtube.com/channel/UCEQzWy_OGWQP7HfAMq8lCFQ
https://simoncpatterson.bandcamp.com/
patreon.com/simonandbichan

Над выпуском работали:
Ведущий и режиссер: Уильям Хэкетт-Джонс www.instagram.com/eclectictranslations/
Тайм коды, тексты: Юлия Храпуцкая и Александра Хэкетт-Джонс https://t.me/bookdipping
Монтаж, графика: Илья Трифонов www.instagram.com/ilia.trifonov/
Съемка: Антон Казистов http://instagram.com/kazistov_a